Bem, não quero ser mau, mas nem tenho a certeza a 1000% de quem tu és.
Nočem biti hudoben, ampak ne vem 1000-odstotno, kdo si.
Tem a certeza a respeito de alguém que nunca conheceu.
Prepričana si o nekomu, ki ga nisi nikoli srečala.
Estarão com certeza a perguntar-se por que vos chamei aqui com tal urgência.
Verjetno se vsi sprašujete, zakaj smo se morali tako na hitro sestati.
Infelizmente, não lhe posso dar a mesma certeza a meu respeito.
Na žalost, vam jaz o sebi tega ne morem zagotoviti.
A Maggie pode não ser a anedota que mais corre em Hale mas é de certeza a mais veloz!
Maggie morda res ni najstarejši vic v Heleu, je pa gotovo najhitrejši.
Haverá alguma situação que possam imaginar... em que possam ter a certeza a certeza absoluta de que o homem que viram naquela noite era o Rubin Carter?
Obstaja kakšen scenarij, po katerem bi lahko resnično, zagotovo trdila, da je bil človek, ki sta ga videla, Rubin Carter?
A certeza, a bondade e a misericórdia acompanharam-me todos os dias da minha vida.
Le dobrota in milina me bosta spremljali vse življenje.
Bem, voltarei com certeza a ver-te noutra existência.
No, upam, da te bom videl v drugem življenju.
O Al Swearengen estava de certeza a manipular o Brom.
Gotovo je Al Swearengen manipuliral z Bromom.
Não foi, com certeza, a mui respeitável firma, KDH Pharmaceutical, que beneficiou de lucros record neste trimestre e licenciou agora a ZimbaMed, de Harare, para continuar a testar o Dypraxa em África.
Jasno, da ne, zelo spoštljiva farmacevtska družba KDH, ki se je veselila rekordnih dobičkov v tem četrtletju in ima zdaj koncesijo z družbo ZimbaMed iz Harareja, da bi lahko nadaljevala s poizkusi Dypraxe v Afriki.
De certeza, a planear um meio de recuperarem o seu poder.
Da, nekateri spletkarijo ker mislijo da bodo povrnili svojo moč.
É uma estranha ecologia, com certeza, a dos roubos.
Čudna ekologija je, vsekakor, ti vlomi.
Portanto, pergunto-vos se têm a certeza a certeza absoluta de que me contaram tudo o que devo saber?
Zato vaju sprašujem, ali sta mi čisto zares povedala vse, kar moram vedeti?
Conto com todos para lhe fazerem uma receção inesquecível e conto com a vossa professora para organizar com vocês um espetáculo aliando, de certeza, a cultura à pedagogia, e que dará ao nosso visitante a melhor das impressões.
Zaupam vam da bo njegov obisk nepozaben. In zaupam vaši učiteljici da bo z vami pripravila proslavo ki bo odraz lepe kulture in vzgoje. In ki bo na našega gosta naredila velik vtis.
Porque ela vai ser de certeza a noiva mais aterradora de sempre.
Gotovo bo najbolj peklenska nevesta vseh časov.
Tens a certeza? A certeza absoluta que era o Turnbull?
Popolnoma nobenega dvoma ni, da je bil Turnbull?
Não devias ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
Ne bodi tako prepričan vame, Jonah Hex.
Com certeza, a Manada de Nerds, por vezes, requer mais que apenas instalações.
Seveda, včasih se pojavi še kaj drugega, kot pa nastavitev računalnika.
Só quero que saibas se estás com dúvidas bem lá no fundo, ou não tens a certeza a 100% de que isto é a coisa acertada a fazer, eu compreendo.
hočem le da veš da če imaš dvome v sebi ali nisi 100% prepričana da to ni prava stvar, bom razumel.
Não tenho a certeza, a leste de Nova Iorque, creio.
Ne vem točno. Nekje v vzhodnem New Yorku.
Sim, com certeza a CIA vai ficar impressionada, quando atirar em si.
Cia bo navdušena, ko vas bodo ustrelili.
Essa é a história mais estúpida e com certeza a mais idiota e controversa decisão tomada que já ouvi.
Tako bedaste zgodbe in neumne odločitve še nisem slišal.
Disse-lhe que com certeza a avisavam primeiro.
Rekla sem ji, da bi ji to povedale. Poglej.
Isto é, com certeza, a pior excursão do mundo.
MADISON: To je resno najslabše ekskurzija doslej.
Com certeza, a última cauda já lhe deve ficar pequena.
Sigurno je že prerasla zadnji rep.
E isso é de certeza a pior coisa que existe."
In temu se ne moreš izogniti. Najhujše je, da se temu ne moreš izogniti."
Tens certeza a 100% que é uma rapariga e não apenas um animal?
Si povsem prepričan, da je to dekle in ne žival?
Então, o meu pai está com certeza a falar-lhe do Charles.
Torej je moj oče definitivno govoril z njo o Charles.
Primeiro, esta é de certeza a Emelia Ricoletti.
To je brez dvoma Emelia Ricoletti.
Uma coisa que os meus homens sabem de certeza, a ditadura não virá para esta terra sagrada enquanto houver fôlego neste...
Moji možje dobro vedo, da Nemci ne bodo korakali po tej sveti zemlji, dokler diham ta...
Querido, dizes isso com certeza a mais.
Ljubi, govoriš, kot bi bilo zagotovljeno.
E essa escassez de tripulação é quase de certeza a causa que fez, com que, num período de quatro dias, o navio naufragasse.
To pomanjkanje posadke je skoraj zagotovo razlog, da je štiri dni pozneje ladja nasedla.
A firma podia escolher pagar-me um montante que, quase de certeza, a levaria à falência.
Lahko me izplačate, a bi vas to spravilo do bankrota.
Que ao abranger a diversidade dos seres humanos, estaremos com toda a certeza a encontrar a verdadeira felicidade.
Da šele, ko bomo sprejeli različnost ljudi, bomo našli pravo pot do resnične sreče.
porquanto determinou um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do varão que para isso ordenou; e disso tem dado certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.
zato ker je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu, ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil iz mrtvih.
1.6392750740051s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nočem biti hudoben, ampak ne vem 1000-odstotno, kdo si. 